TotalEnergies and Equinor are exiting a key venture in Venezuela, adding to an exodus of foreign firms in recent years as the country's energy industry has withered.