Methanol producer Methanex agreed to divert its contracted gas to New Zealand's electricity market, temporarily pausing its manufacturing operation in the country to help stabilize a strained energy supply.