Aramco cut the world's biggest dividend in a blow for Saudi Arabia's widening budget deficit, as the company seeks to relieve the stress on its own finances.