The Treasury sanctioned over a dozen vessels and shipping firms that it accused of involvement in the export of oil and gas to East Asia and Syria on behalf of Iranian security forces and Lebanese militants.