The commodity trader made another significant oil deal in Gabon, its second since the country sought more control of national assets following a coup d'etat in 2023.