Japan's trade minister said the country aims to curb dependence on Russian LNG, but can't immediately halt imports despite growing pressure from the U.S.